თბილისის უხერხული დასაწყისი...

ლევან რამიშვილი (ეს სტატია თაივის დროზე გამოქვეყნდა ჟურნალ "ანაბეჭდში") `კოკასა შიგან რაცა დგას იგივე გადმოდინდების...~ როგორ არ ვაღიარო ამ სიტყვების უნივერსალურობა, როცა აეროპორტიდან თბილისში შემოსასვლელ მთავარ გზას ჯორჯ ბუშის ქუჩა ეწოდება... ცნობილია ამბავია, რომ ადამიანს მეწაღეები ფეხსაცმლის მიხედვით გამოიცნობენ ხოლმე, დალაქები ვარცხნილობის მიხედვით, `ბოდილენგვიჯის~ სპეციალისტები _ დგომის, ჯდომის ან საუბრის მანერის მიხედვით... ერთი სიტყვით, ადამიანი ათას ადგილას გახვრეტილი კოკასავითაა და ინფორმაცია იმის შესახებ, რაც `შიგან დგას~, მისგან დამოუკიდებლად ჟონავს და ჟონავს. ისიც ცნობილია, რომ საზოგადოებასაც, როგორც ადამიანს, თავისი შინაგანი სამყარო აქვს _ თავისი ფილოსოფია და ფსიქოლოგია, დაფარული აზრები და კომპლექსები, რაც ჯამში მის ფასეულობათა სისტემას ქმნის და ადამიანის მსგავსადვე მისი ბუნების გამოცნობაც ათასი გზით შეიძლება, თუნდაც ისეთი უბრალო რამის მიხედვით, როგორც ქუჩების სახელებია. ამერიკის ქალაქებში ქუჩები ძირითად დანომრილია. ეს ძალიან აადვილებს ცხოვრებას. მაგალითად თუ გინდა ნიუ-იორკში ვინმეს შეხვდე, ეუბნები, რომ ვთქვათ, მეშვიდე ავენიუსა და ოცდამეთოთხმეტე ქუჩის კუთხეში დაელოდები და პრობლემაც მოგვარებულია. აღარაა საჭირო ერთსაათიანი ახსნები _ შადრევანი რომაა, ხომ იცი... არა, რა შადრევანი... აბა სად მოვიდე... იქვე ბუკინისტებია... აზრზე არა ვარ... там дерево, а там памятник და ა.შ. ქუჩების დანომვრას სხვა პლიუსიც აქვს _ იმ ქვეყანაში სადაც ქუჩები დანომრილია, ქუჩისთვის სახელის დარქმევა ასმაგად მნიშვნელოვანი მოვლენა ხდება და უფრო ხმამაღლა და გარკვევით ამცნობს ცას და ქვეყანას, თუ ვინ (ანუ რა) არის ამ ქვეყნისთვის ყველაზე უფრო მნიშვნელოვანი. მაგალითად ამერიკაში იშვიათად, მაგრამ მაინც შეხვდებით ჯორჯ ვაშინგტონის, ლინკოლნის, ჯეფერსონის ქუჩებს. არის კენედის აეროპორტიც. როცა ამას ხედავ, ყველაფერი გასაგები ხდება _ ამერიკელებისთვის მთავარია კონსტიტუცია, დამოუკიდებლობის დეკლარაცია და სხვა ფორმალობებია. ვიღაცისთვის შეიძლება ეს მისაღებიც იყოს, მაგრამ პირადად მე გული დამწყდა, რომ ვერ ვნახე უოლტ უიტმენის, მარკ ტვენის, ჯეკ ლონდონის, ეგარ ალან პოს, ეზრა პაუნდის, თომას ვულფის, თეოდორ დრაიზერის, სკოტ ფიცჯერალდის, ფოლკნერის, ჯონ სტეინბეკის, ჰემინგუეის, ემილი დიკინსონის, ჯიბრან ჰალილ ჯიბრანის (ისიც ამერიკელი იყო) და სხვათა ქუჩები. ესენი უფრო დიდი ამერიკელები იყვნენ, ვიდრე ვაშინგტონი და ფრანკლინი, რადგან ბევრად უფრო მაღალ და საფუძვლიან იდეებს განასახიერებდნენ, მაგრამ ამერიკამ ეს არ იცის და ამ ცოდვაში იმათი ხელიც ურევია, ვინც თავის დროზე ამ ქვეყანაში ქუჩებს სახელებს არქმევდა. ესეც შენი `კოკასა შიგან...~ _ აღმოჩნდა, რომ ქუჩების სახელების უმარტივესმა ანალიზმა უმნიშვნელოვანეს დასკვნამდე მიგვიყვანა _ ამერიკას ნებსით თუ უნებლიედ არეული აქვს ფასეულობათა შკალა _ სიკეთეს, სიყვარულს, გონიერებას და კაცთმოყვარეობას მის ცნობიერებაში სადღაც ბოლოს წინა ადგილი უკავია, პირველ ადგილზე კი კანონია, ანუ თვალთმაქცი პოლიტიკოსების შეთხზული მითები მის უზენაესობაზე, აგრეთვე მშრალი დეკლარაციები და მანიფესტები. მაგრამ მოვეშვათ ამერიკას და ცოტა ახლოს გადმოვინაცვლოთ. პირველი, რაც ვენის აეროპორტიდან ქალაქისკენ მიმავალს თვალში გეცემა, არის უზარმაზარი პლაკატი _ `ვენა ამაყობს მოცარტით!~ ალბათ მიხვდით, რა სახელებიც ქვია ამ ქალაქის ქუჩებს... ლიონის აეროპორტში მოხვედრილმა მგზავრმა შეუძლებელია ვერ შეამჩნიოს პირველი პილოტების ქუდსა და უნიფორმაში გამოწყობილი ანტუან დე სენტ ეგზიუპერის გრანდიოზული სურათი. სხვისი არ ვიცი, მაგრამ ჩემთვის მხოლოდ ამის გამო ეს ქალაქი ასმაგად უფრო საყვარელი გახდა. ვერც ამ და ვერც სხვა ევროპულ ქალაქში ვერ იპოვით პოლიტიკოსის, მითუმეტეს კი საშუალო რანგის პოლიტიკოსის, ასმაგად მითუმეტეს კი საშუალო რანგისა და საეჭვო რეპუტაციის პოლიტიკოსის, ათიათასმაგად მითუმეტეს _ საშუალო რანგის, საეჭვო რეპუტაციისა და უცხო ქვეყნის პოლიტიკოსის, მილიარდმაგად მითუმეტეს _ საშუალო რანგის, საეჭვო რეპუტაციის და უცხო ქვეყნის ფიზიკურად ცოცხალი პოლიტიკოსის სახელობის ქუჩას. ცნობილია, რა ღვაწლი მიუძღვის ნაპოლეონს საფრანგეთის და საერთოდ მსოფლიო ისტორიაში, მაგრამ ფრანგებმა მისი აკლდამა რომელიღაც მოხუცთა თავშესაფარში მოათავსეს და არა პანთეონში. მართალია, აკლდამა ისეა აგებული, რომ შიგნით შემსვლელი იძულებულია თავი დახაროს, მაგრამ ესეც ფრანგების მახვილგონიერებაზე მიუთითებს და მთავარ აზრს არ ცვლის, იმ აზრს, რომ არ შეიძლება პოლიტიკოსებისა და მხედართმთავრების ისევე განდიდება, როგორც დიდი მხატვრების, მუსიკოსების, მწერლებისა და განმანათლებლების, რადგან ადამიანის განდიდებით ძალაუნებურად განადიდებ იმ იდეებსაც, რომლებსაც ის ემსახურებოდა და იმ საქმეებსაც, რომლებსაც ის აკეთებდა თუ სჩადიოდა; და ქუჩისთვის სახელის დარქმევაც არაა უბრალო საქმე _ ამით საზოგადოება ამა თუ იმ კაცის იდეალებს თავის უმაღლეს იდეალებად აცხადებს. ბუნებრივი და საამაყოა, რომ საქართველოში არის რუსთაველის, სულხან-საბას და სხვა დიდი ქართველების ქუჩები და გამზირები, მაგრამ ერთი ორგან არის სატალინის ქუჩაც. გორის და ხაშურის სადგურზე, გაჩერებული მატარებლიდან ტურისტი სტალინის უზარმაზარ ფერწერულ პორტრეტებს დაინახავს და ეს ჩვენი არეული და ჯერ კიდევ დაულაგებელი ფასეულობების და აბურდულ-აბსურდული აზროვნების მაგალითია. ფასეულობათა კატასტროფული აღრევა, როგორც ცნობილია, ბოლშევიკების შემოსევიდან დაიწყო. კომუნისტების ლოზუნგმწარმოებელი მანქანის პროდუქტი ზოგჯერ არაჰუმანური, ხშირად კი უბსურდული და სასაცილო იყო. მახსოვს ჩემს სკოლაში ისტორიის კაბინეტში გამოკრული ლოზუნგი: `მატერია, ყოფიერება პირველადია! იდეა, სული, ცნობიერება მეორადია!~ ამ ლოზუნგმა თავის დროზე გვარიანი თავსატეხი გამიჩინა, თუმცა საბოლოოდ მაინც ალბათ უარყოფითად არ უმოქმედია, რადგან ჩემში პროტესტის გრძნობა დაბადა და აზროვნებას მიმაჩვია, მაგრამ არსებობს `მესიჯები~, რომლებიც აზროვნებას ვერაფრით მიგაჩვევს, დესტრუქციულ აზრებს კი ჩაგაგონებს. მაგალითად, რატომ დაარქვეს აეროპორტის გზას ჯორჯ ბუშის ქუჩა? _ იმიტომ, რომ ახლა ამერიკა გვჭირდება გვჭირდება მისი ძლიერი კუნთები, დოლარები... ამიტომ რადაც არ უნდა დაგვიჯდეს, უნდა შევეტენოთ, მოვეფეროთ, თავი მოვუქონოთ, ბაბა დავუძახოთ, თუ საჭიროა ჩავიხადოთ და... აღარ დავაზუსტებ, ალბათ ისედაც მიხვდით. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მატერია, ყოფიერება პირველადია, იდეა, სული, ცნობიერება კი _ მეორადი. რა მოხდა, თუ ჯორჯ ბუში, რბილად რომ ვთქვათ, შორსაა ქართველი და უცხოელი დიდი ჰუმანისტების შეხედულებებისგან და ხშირად უპირისპირდება კიდეც მას. რა მოხდა, რომ ნორმალურ ამერიკელებს რცხვენიათ ასეთი პრეზიდენტი რომ ჰყავთ და ეძახიან ჯერკ-ს (არარაობა, გარეწარი), რა მოხდა თუ ამერიკაში მისი იდიოტური ინგლისურით შესრულებული და უბრალოდ იდიოტური გამონათქვამებისგან შედგენილი მრავალტომეულები გამოდის, რა მოხდა, თუ მას მთელი ევროპა და მსოფლიო დასცინის, თუ ინტერნეტში სიტყვა იდიოტიზმის აკრეფისას პირველ რიგში ჯორჯ ბუშის სისულელეებისადმი მიძღვნილი საიტები ამოდის... რა მოხდა, მთავარია, რომ ჩვენ გვჭირდება, მთავარი ხომ მატერიაა... ქუჩისთვის ცოცხალი პოლიტიკოსის სახელის დარქმევა იმხელა სიველურეა, რომ სტალინის შემდეგ კომუნისტებიც კი ძალზე იშვიათად კადრულობდნენ, ამიტომ შეიძლება ბუშის გული კი მოვიგეთ, მაგრამ ყველა იმ უცხოელის თვალში, რომელიც ამ გზაზე გამოივლის, ველურები გავხდით. თუმცა ისიც საეჭვოა, რომ ამ `ისტორიული~ აქტით ბუშის გული მოგვეგო. ცნობილია, რომ ამერიკელები უკიდურესი პრაგმატულობით გამოირჩევიან და ასეთ ფამილიარულ-სენტიმენტალურ გამოხდომებს, როგორც წესი, (უკეთეს შემთხვევაში ჩუმი) ცინიზმით ხვდებიან. მოჭარბებული მგრძნობიარობა მათ ნაკლებად ახასიათებთ, მითუმეტეს სერიოზული გადაწყვეტილების მიღების დროს. ერთხელ, როცა პირველ კოლონიზატორებს გვალვა შიმშილით დახოცვით დაემუქრა, ჯერ კიდევ თავისუფალმა ინდიელებმა მათ საჩუქრად ინდაურები და სხვა სანოვაგე მიართვეს. გადარჩენილმა თეთრკანიანებმა ძღვენი მიიღეს და მადლიერების ნიშნად დღესასწაულიც მოიგონეს _ `მადლიერების დღე~. თუმცა ამას ხელი არ შეუშლია მათთვის, მასიურად ამოეჟლიტათ ინდიელები, აქა-იქ გადარჩენილები კი რეზერვუაციებში შეერეკათ. რაც შეეხება `მადლიერების დღეს~, ამ დღესასწაულზე ისინი დღესაც კმაყოფილები და ბედნიერები ერთმანეთს ინდაურებს ჩუქნიან. ასეთი ბევრი მაგალითის მოყვანა შეიძლება, მაგრამ მგონი უამისოდაც დღესავით ნათელია, რომ ბუშის ქუჩის არსებობა საქართველოს ბედზე არანაირად არ იმოქმედებს. სხვა სიტყვები რომ ვთქვათ, იდიოტობა ჩავიდინეთ. სასაცილო იდიოტობა და სიველურე. მესმის, რომ `ახლა საჭიროა~, მაგრამ კარგით, რა ყველაფერს საზღვარი აქვს. ასე თუ გაგრძელდა, ხვალ შეიძლება ამერიკის პრეზიდენტი არნოლდ შვარცნეიგერი გახდეს, საქმეს კი ისე დასჭირდეს, რომ თავისუფლების მოედანს შვარცნეიგერის მოედანი დავარქვათ. სასაცილოა არა? ჩემი აზრით, ბუშის ქუჩაზე უფრო სასაცილო სულაც არ არის. სხვა რომ არაფერი, `ბუშის ქუჩა~ ქართულად ცოტა არ იყოს უხერხულად ჟღერს. კოკასა შიგან რაცა დგას II BUშHIშMშ – VOLUMEშ I, II, III, IV,V... ანუ მსოფლიოს საჭეთმპყრობელის იდიოტიზმ-შედევრები აქ მოყვანილი იდიოტიზმები ზღვაში წვეთია იმასთან შედარებით, რაც შეგიძლიათ ნახოთ ამერიკისა და ევროპის წიგნის მაღაზიებში ან ინტერნეტში (შეგიძლიათ აკრიფოთ BUშHIშMშ ან შთUPID+BUშH ან BUშH+IDIOჩYან თვითონ მოიფიქროთ, რა აკრიფოთ) ეჭვი რომ არ შეგეპაროთ, რომ ეს ყველაფერი მართალია, ზოგიერთ საიტზე თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ აუდიო ჩანაწერებს და უყუროთ ვიდეო მასალას. აღსანიშნავია, რომ დიდი მბრძანებელი საუბრისას უშვებს ყველა სახის შეცდომას, რაც კი შეიძლება ადამიანმა დაუშვას. მის მეტყველებაში გვხვდება სიტყვები, რომლებიც ინგლისურ ენაში არ მოიპოვება, მაგრამ ეს მწერლური გამომგონებლობა კი არ გახლავთ, არამედ უბრალოდ სისულელე, რაც აზრს ზოგჯერ გაუგებარს, ზოგჯერ კი აბსურდულს და სასაცილოს ხდის. კიდევ ბევრი რამის თქმა შეიძლება, მაგრამ რა საჭიროა... მოკლედ, ისიამოვნეთ! საუკეთესო ბუშიზმების ათეული დანიელ კურცმანისგან 10) `ოჯახებია ის, სადაც ჩვენი ერი პოულობს იმედს, სადაც ფრთები იღებს ოცნებას~ _ ლა კროსი, 18 ოქტ. 2000; 9) `მე ვიცი, რა ძნელია თქვენთვის, საჭმელი დადოთ თქვენს ოჯახებზე~ (შეიძლება ასეც ითარგმნოს: `საჭმელი ჩააცვათ თქვენს ოჯახებს~) _ გრეითერ ნაშუა, 27 იან. 2000; 8) `მე გავიგე, რომ ჭორები დადის ინტერნეტებში, რომ ჩვენ ჯარისკაცების გაწვევას ვაპირებთ~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, მეორე საპრეზიდენტო დებატები, სენტ ლუისი, 8 ოქს. 2004; 7) მე ვიცი, რომ ადამიანს და თევზს შეუძლიათ მშვიდობიანი თანაცხოვრება~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, საგინო, 29 სექტ. 2000; 6) `სამ სამსახურში მუშაობთ? ... გამორჩეულად ამერიკულია, არა? იმის თქმა მინდოდა, რომ... რა ფანტასტიურია, ამას რომ აკეთებთ~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ქმართან გაყრილ სამი შვილის დედას, ომაჰა, 4 თებ. 2005; 5) `ძალიან ბევრი კარგი ექიმი ბიზნესის გარეთ რჩება. ძალიან ბევრს... შესაძლებლობა არა აქვს, სიყვარულით იყოს დაკავებული ქალთან მთელი ქვეყნის მასშტაბით~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, პოლპარ ბლაფი, 6 სექტ. 2004; 4) `მათ მე ვერ გამიგაფასეს~ (მისუნდერესტიმატედ) _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ბენტონვილი, 6 ნოემბ. 2000; 3) `იშვიათად ისმება შეკითხვა: თქვენი ბავშვები სწავლობენ?~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ფლორანსი, 11 იან. 2000; 2) `ჩვენი მტრები ნოვატორები და გონებამახვილები არიან. ჩვენც ასევე. ისინი არასოდეს წყვეტენ ფიქრს იმაზე, თუ რა ახალი გზა გამონახონ, ჩვენს ქვეყანას და ჩვენს ხალხს რომ ავნონ. ჩვენც ასევე~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 5 აგვ. 2004; 1) ტენისიში ერთი ძველი ანდაზაა _ მე ვიცი, რომ ეს ტეხასშია, შეიძლება ტენისიში _ ეს ანდაზა ამბობს, გამაცურე ერთხელ, სირცხვილი _ სირცხვილი შენ. გამაცურე _ შენ უკვე ვეღარ გაგაცურებენ~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ნეშვილი, 17 სექტ. 2002; `ადამიანის ხელი უფრო ძლიერია, როცა მასთან ერთად ბევრი ხალხი თამაშობს იგივე კარტს~. _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 11 ოქტ. 2006; `მე არ გამოვალ ერაყიდან, თუნდაც მხარს მარტო ლაურა და ბარნი მიჭერდნენ~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, რესპუბლიკელებთან ერაყის შესახებ საუბრისას; `მინდა მადლობა გითხრათ ჩვენი დისკუსიის სტრატეგირებისათვის~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, მალაიიზიის პრემიერ-მინისტრს, ნიუ-იორკი, 18 სექტ, 2006; `იცით, ჩემის სამუშაოს ყველაზე ძნელი ნაწილი ტერორიზმის წინააღმდეგ ომთან ერაყის დაკავშირებაა~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ინტერვიუ სი-ბი-ეს ნიუსთან, 6 სექტ. 2006; `მე ვთქვი, წიგნს ვეძებდი-მეთქი წასაკითხად, ლაურამ მითხრა, ქამუსი სცადეო. კიდევ სამი შექსპირი წავიკითხე... მე ე-კა-ლეკ-ტი-კური წიგნების სია მაქვს.~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ინტერვიუ ენბისი-სთან, ნიუ-ორლეანი, 29 აგვ. 2006. `ამერიკის შეერთებული შტატები ჩართულია ომში ხალხების ექსტრემისტული ჯგუფის წინააღმდეგ.~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, 15 აგვ. 2006; ირონია იმისა, რისი გაკეთებაც მათ სჭირდებათ, არის ის, რომ აიძულონ სირია, აიძულოს ჰეზბოლა, შეწყვიტოს ამ მძღ..რის კეთება, ესაა და ეს.~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, პირის ხმამაღალი წკლაპუნით, დიდი რვიანის სამიტზე ტონი ბლერთან სადილზე ახლო აღმოსავლეთის კრიზისზე საუბრისას, პეტერბურგი, 17 ივლ. 2006; `ჩვენ არ შეგვეშინდება მსოფლიოსი, რომელიც უფრო ურთიერთმოქმედებადია~ (ინტერაცტედ) _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 27 ივნ. 2006; პრეზიდენტი ბუში: პიტერ, გინდა ეგ მზის სათვალე გეკეთოს და ისე დამისვა შეკითხვა? პიტერ უოლსტენი ლოს ანჯელეს თაიმსიდან: შემიძლია მოვიხსნა. ბუში: სათვალის შესახედაობამ დამაინტერესა. სერიოზულად. უოლსტენი: კარგი, მაშინ არ მოვიხსნი. ბუში: მაყურებლისთვის ასე აჯობებს. მზე არ არის. უოლსტენი: გააჩნია, საით იყურები. ბუში: მოაშორე. _ დიალოგი ბრმა ჟურნალისტთან, პიტერ უოლსტენთან, რომელსაც ბუშმა მოგვიანებით ბოდიში მოუხადა, ვაშინგტონი, 14 ივლ. 2006; `მე ვეუბნები ხალხს, მოდით ნუ შეგვეშინდება მომავლის, ჩამოვაყალიბოთ იგი~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ომაჰა, 7 ივნ. 2006; `მე ვიტყოდი, ყველაზე კარგი მომენტი ის იყო, ჩემს ტბაში 7.5 ფუნტის პირსიდიდე (ლარგემოუტჰ, ასეთი სიტყვა ინგლისურ ენაში არ არსებობს, მთარგმ.) ქორჭილა რომ დავიჭირე~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ინტერვიუ ბილდ ამ ზონტაგთან, 7 მაისი, 2006; `არასოდეს იცი, როგორი იქნება შენი ისტორია, სანამ ამ ქვეყნიდან უკვე დიდი ხნის ხნის წასული არ იქნები~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 5 მაისი, 2006; `მე არ მესიამოვნა, რომ ჰამასმა უარი თქვა, გამოეცხადებინა, რომ ისრაელის დაბომბვა სურდა~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 4 მაისი, 2006; `ჩემი მიზანია კონკურენტუნარიანი ერი გავხდე~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, სან ხოსე, 21 აპრ. 2006; `მე ვარ გადამწყვეტი და მე გადავწყვეტ, რა არის უკეთესი. და რაც არის უკეთესი დონ რამსფელდისთვის, არის ის, რომ თავდაცვის მინისტრად დარჩეს~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 18 აპრ. 2006; `კითხვა არ უნდა, რომ მტერმა სექტანტური ძალადობის განხორციელება სცადა. ამისათვის მათ იარაღად ძალადობა გამოიყენეს~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 22 მარტი, 2006; `ირანელებს რომ ატომური იარაღი ჰქონოდათ, შეეძლოთ გამრავლებულიყვნენ~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 21 მარტი, 2006; `დაბომბვის შემდეგ ერაყელთა უმეტესობამ დაინახა, რის გაკეთებას ცდილობდნენ მისი (დაბომბვის, მთარგმ.) უკვდავმყოფები~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ერაყში სამარრას ოქროს მეჩეთის დაბომბვის შესახებ, ვაშინგტონი, 13 მარტი, 2006; `მე მომწონს ჩემი ძმაბიჭები დასავლეთ ტეხასიდან. მე მომწონდნენ ისინი, როცა ახალგაზრდა ვიყავი, მომწონდნენ, როცა საშუალო ასაკის ვიყავი, მომწონდნენ, სანამ პრეზიდენტი გავხდებოდი, მომწონს პრეზიდენტობის განმავლობაში და მომწონს პრეზიდენტობის შემდეგ~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ნეშვილი, 1 თებ. 2006; `მითია იმის ფიქრი, რომ მე არ ვიცი, რა ხდება. მითია იმის ფიქრი, რომ მე შეგნებული არ მაქვს, რომ არსებობს შეხედულებები, რომლებიც ჩემსას არ ეთანხმება, იმიტომ რომ მე ეს სრულიად შეგნებული მაქვს~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ფილადელფია, 12 დეკ. 2005; `ჩვენ გვინდა თქვენი ხედვა მოვისმინოთ, ასე მეტად უკეთესად გავაკეთებთ თქვენს საქმეს. აი, რას გეუბნებით~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, გალფპორტი, 20 სექტ. 2005; `ასე რომ გთხოვთ მიეცით ქეში ფული იმ ორგანიზაციებს, რომლებიც პირდაპირ არიან ადამიანების სიცოცხლის გადარჩენაში _ გადაარჩინეთ სიცოცხლე, ვინც ქარიშხალმა კატრინამ განგმირა~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 6 სექტ. 2005; `ამ რამოდენიმე კვირის განმავლობაში ამერიკელები თავშეკავებულები უნდა იყვნენ ენერგიის გამოყენებაში. არ იყიდოთ გაზი, თუ არ გჭირდებათ~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 1 სექტ. 2005; `სრულიად მიწასთანაა გასწორებული. ...დამანგრეველია. მიწაზე ორმაგად დამანგრეველი იქნება~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, თვითმფრინავიდან ქარიშხალ კატრინას ნახვისას, 31 აგვ. 2005; `იცით, ჩემი სამუშაოს მიმართულებაში ათასჯერ და ათასჯერ გიწევს რაღაცეების გამეორება, რომ ჭეშმარიტება დაიყვანო, რაღაც პროპაგანდის კატაპულტირების მსგავსი~ (ვერ გაიგეთ? _ ვერც მე, მთარგმ.) _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, 24 მაისი, 2005; `მე შემიძლია მხოლოდ ჩემს თავს ველაპარაკო~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 28 აპრ. 2005; `მაგრამ ერაყს ყავს ხალხი რომლებსაც სურთ მოკლან, და ისინი რეალისტური მკვლელები არიან. და ჩვენ ვიმუშავებთ ერაყელებთან ერთად, რამ უზრუნველვყოთ მათი მომავალი~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 28 აპრ. 2005; `მე პატივს ვცემ ჩემს სიყვარულს ლაურას მიმართ~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, ვაშინგტონი, 20 აპრ. 2005; `ჩვენ განვიხილეთ გზა ერაყისკენ, განვიხილეთ დემოკრატიის მნიშვნელობა ახლო აღმოსავლეთში იმ მიზნით, რომ უკან დავტოვოთ მშვიდობიანი ხვალინდელი დღე~ _ ჯორჯ დაბლიუ ბუში, თბილისი, საქართველო, 10 მაისი, 2005. ერაყში ძალადობის შესახებ, პ.ს. მართალი გითხრათ, სანამ `ბუშიზმების~ თარგმნას შევუდგებოდი, მე თვითონ არ მეგონა, ასე სავალალოდ თუ იყო ამ კაცის საქმე. ახლა კი, თარგმანს რომ მოვრჩი, ვზივარ და ვფიქრობ _ მდაა. ვის ხელში ყოფილა საწყალი დედამიწა!... politicalhumor.guide@about.com. Suggested Reading Bushisms: Full CollectionBushisms QuizBushism Videos More Bush Humor Bush Humor: Main IndexBush Cartoons & Funny PicturesBush Videos More Bushisms • Bushisms from 2006 • Bushisms from 2005 • Bushisms from 2004 • Bushisms from 2003 • Bushisms from 2002 • Bushisms from 2001 • Bushisms from 2000   More Bush Humor • Bush Humor: Main Index • Bushisms Quiz • Top 50 Bushisms • Bushism Audio Gallery • Bushism Videos • Funny Bush Pictures • Bush Loyalty Quiz • Bush Games • Bush Videos • Bush Late-Night Jokes • Bush Joke Archive